1 00:00:21,420 --> 00:00:23,251 موسيقى تستحق المناظر الطبيعية. 2 00:00:24,300 --> 00:00:26,939 تماما كما الماس فالبرونا يستحقون مني. 3 00:00:27,340 --> 00:00:30,571 - للأسف يا أستاذ. أنا لا أفهم الموسيقى. - رهيب! 4 00:00:31,020 --> 00:00:34,490 في أعمالنا هو كل شيء مسألة الإيقاع والأذن. 5 00:00:35,300 --> 00:00:38,576 - الانقلاب الفاشل كالعصا. - إذن أنت موسيقي عظيم! 6 00:00:38,660 --> 00:00:40,776 - أخبرني توسكانيني أيضًا. - من هذا؟ 7 00:00:43,420 --> 00:00:45,854 يا لها من بنات! ما يبدو النار! 8 00:00:46,620 --> 00:00:50,056 تلك وتيرة السباق! إلهتان جروجنارد. إلهتان أصيلتان. 9 00:00:50,220 --> 00:00:53,735 بواسطة ماركيز، الذي جعلني أضع، نادرا ما تحدث مثل هذه النساء. 10 00:00:53,820 --> 00:00:57,130 أنت ناكر للجميل! العمل في المنزل نبيلاً وكريماً بالمراجع .. 11 00:00:57,220 --> 00:00:59,688 .. من كبير الخدم بواسطة اللورد البريطاني وأنت تشتكي؟ 12 00:01:00,500 --> 00:01:02,491 بالمناسبة، أين بيوتي؟ 13 00:01:02,740 --> 00:01:05,334 واحد للمصرفي آلان لوفيفر، على أبيا أنتيكا. 14 00:01:05,420 --> 00:01:08,457 ذلك للرسام آرثر لودين، في قصر الماركيز. 15 00:01:08,540 --> 00:01:11,008 أسفل شقتها مباشرة، كما تريد. 16 00:01:11,220 --> 00:01:13,370 برافو! ارضيته هو السقف الخاص بي. 17 00:01:13,460 --> 00:01:15,576 الحجاب الحاجز رقيقة بيني وبين مجوهراتها. 18 00:02:10,540 --> 00:02:13,373 السيد ماركيز، الأب يوسف يسأل عنك. 19 00:02:16,300 --> 00:02:17,176 مرة أخرى؟ 20 00:02:17,540 --> 00:02:20,771 - ما الرياح السيئة تأخذك؟ - أساطير الحظ السيئ يا ماركيز. 21 00:02:20,980 --> 00:02:23,210 البطاقات والخيول لدي المزيد من الأصدقاء. 22 00:02:23,540 --> 00:02:25,098 ليقول أنه مجرد سوء الحظ! 23 00:02:25,260 --> 00:02:28,093 لمدة شهر لا يمكن أن تحمل أكثر من مسرحية. 24 00:02:29,300 --> 00:02:31,370 هم أسود على الفاتورة ، عزيزي ماركيز. 25 00:02:31,940 --> 00:02:33,578 عند اللون الأخضر مثل الكوسة. 26 00:02:33,780 --> 00:02:36,010 لا أعرف ما الذي يعيقني توقفت! 27 00:02:36,340 --> 00:02:38,171 لماذا أنت جيد، يا ماركيز. 28 00:02:52,660 --> 00:02:54,332 - يتقن! يتقن! - نعم؟ 29 00:02:54,620 --> 00:02:57,054 ومن هناك الماركيز بيبينو الذي قلته. 30 00:02:57,380 --> 00:02:58,608 شكرا، جروجنارد. 31 00:03:09,300 --> 00:03:12,133 أنت مجنون! أين يمكنني أن أجد شخصية مماثلة؟ 32 00:03:12,500 --> 00:03:15,970 ولكن كيف؟ أفكر في الأمر لسنوات، قررت أخيراً .. 33 00:03:16,220 --> 00:03:18,780 .. وأنت تفعل ذلك قضية مالية مبتذلة؟ 34 00:03:18,940 --> 00:03:21,579 بعد كل شيء، وأنا أيضا لا ابنة، أليس كذلك؟ 35 00:03:23,780 --> 00:03:27,534 والصحيح أنه عندما يكون عظيما وضعتها روز بيرالدو في العالم.. 36 00:03:27,620 --> 00:03:29,690 لقد كنت في السجن.. لمدة ثلاث سنوات. 37 00:03:29,780 --> 00:03:32,852 ولكن لماذا يعني ذلك؟ الصغير بكل المقاصد والأغراض.. 38 00:03:33,260 --> 00:03:35,137 .. يعني أمام القانون.. 39 00:03:35,580 --> 00:03:37,013 .. هي دائما ابنتي. 40 00:03:37,380 --> 00:03:39,814 ضع في اعتبارك ذلك وكذلك أعطيك ابنتي .. 41 00:03:40,660 --> 00:03:44,938 .. أقطع، أشق، أختفي. 42 00:03:45,180 --> 00:03:47,330 - هذه المرة، إلى الأبد. - لو لم يكن! 43 00:03:48,460 --> 00:03:49,734 نعم، يجب أن أختفي. 44 00:03:51,100 --> 00:03:53,330 هواء روما جعلها ثقيلة - هل أستطيع؟ 45 00:03:54,780 --> 00:03:57,055 المفوض جورجون لقد تم إصلاحه. 46 00:03:57,140 --> 00:04:00,450 - من أين أحصل على شخصية مماثلة؟ - إذن فقط لا أريد! 47 00:04:00,620 --> 00:04:03,134 دعنا نذهب! القلائد المشرقة ماركيز فالبرونا .. 48 00:04:03,220 --> 00:04:06,656 .. مشهورة في جميع أنحاء العالم . أقول هذا بكل فخر إيطالي. 49 00:04:06,820 --> 00:04:09,095 ولكن إذا كنت قد سرقت! الجميع يعرف! 50 00:04:09,220 --> 00:04:11,575 علامة تجارية، إذا كانت واحدة الحجر الذي يلمع.. 51 00:04:11,660 --> 00:04:14,049 .. يتم تداوله في جميع أنحاء منطقة لاتسيو، .. 52 00:04:14,140 --> 00:04:17,689 .. أول من يعلم، بكل تواضع، بيبينو عظيم. 53 00:04:18,340 --> 00:04:21,776 بدلا من ذلك، تلك القلائد الشهيرة لم يسمع أحد من مرة أخرى. 54 00:04:22,260 --> 00:04:24,410 ومع ذلك، تناول الملفوف الخاص بك، العلامات التجارية. 55 00:04:25,140 --> 00:04:29,292 الآن sganciatemi spicciolame المعتاد. الطعام لطفلي. 56 00:04:29,460 --> 00:04:32,418 أما الباقي فأعطيك 15 يوما الوقت. فكر في الأمر. 57 00:04:32,820 --> 00:04:35,778 وإذا لم تجد المبلغ الذي طلبته؟ 58 00:04:36,820 --> 00:04:39,971 - وماذا عن الفتاة؟ - الاستمرار في أن يكون مساعدي. 59 00:04:40,060 --> 00:04:43,894 ثم مع فتاة جميلة مثلها هناك طرق كثيرة .. 60 00:04:44,140 --> 00:04:48,292 .. المال ليأخذه إلى البيت ... - كفى! - هنا، انظر. 61 00:04:52,060 --> 00:04:52,890 جميلة، هاه؟ 62 00:04:53,780 --> 00:04:54,929 والدته كلها. 63 00:04:55,140 --> 00:04:57,859 احترام الأقل ذكرى تلك المرأة المقدسة! 64 00:04:58,700 --> 00:05:01,373 العلامات التجارية, تلك المرأة المقدسة بعد كل شيء .. 65 00:05:01,820 --> 00:05:04,698 .. حسنًا، لقد كنت زوجة، أليس كذلك؟ - كن هادئاً! - ماذا، هل أنت صامت؟ 66 00:05:04,820 --> 00:05:08,051 الأبواق ملكي ويجب أن أفعل ذلك أيضًا هو "؟؟اخرس؟" أنظر أنت! 67 00:05:08,140 --> 00:05:10,574 ومع ذلك، سعادتك قريبة من قلبي. 68 00:05:10,660 --> 00:05:13,413 لذلك قصف المسروقات وكل شيء سيكون على ما يرام. 69 00:05:14,140 --> 00:05:15,812 أعطيك 15 يوما. 70 00:05:37,500 --> 00:05:39,536 المعلم, أنا لا أعرف ماذا أفكر. 71 00:05:41,220 --> 00:05:42,778 وأنت تعتقد، جروجنارد. 72 00:05:44,060 --> 00:05:46,699 - إنه ليس من نوعك. - إذا كان ذلك صحيحا؟ 73 00:05:46,780 --> 00:05:48,850 إذا كانت المجوهرات لم تكن مسروقة؟ 74 00:05:48,940 --> 00:05:50,692 إذا كان الماركيز خدعة؟ 75 00:05:51,460 --> 00:05:53,416 نحن نعتقد إذا كان مؤمنا. 76 00:05:54,820 --> 00:05:56,492 لكن لدي معلومات دقيقة.. 77 00:05:58,060 --> 00:05:59,334 .. أن استبعاد. 78 00:06:05,380 --> 00:06:07,132 مسألة منطق، غرونارد. 79 00:06:07,900 --> 00:06:10,414 أنت تقول دائمًا أنه لا ينبغي لنا ذلك لا تثق بشيء والآن.. 80 00:06:10,500 --> 00:06:12,536 .. اذهب إلى الثقة المنطق؟ 81 00:06:12,700 --> 00:06:15,658 المنطق يا عزيزي هي الأداة الوحيدة لدينا. 82 00:06:28,780 --> 00:06:30,452 تلك الرسولة الجميلة! 83 00:06:31,500 --> 00:06:34,060 - زيارة غير متوقعة. صف! - في الحال! 84 00:06:44,500 --> 00:06:46,809 - لا بد لي من تسليم هذه الرسالة. - لو سمحت. 85 00:06:48,660 --> 00:06:50,935 كنت أعرف أن روما هي مدينة رائعة.. 86 00:06:51,020 --> 00:06:54,012 .. ولكني لم أصدق أن الملائكة متداولة في الشوارع. 87 00:06:54,100 --> 00:06:55,328 اجلس من فضلك. 88 00:07:00,980 --> 00:07:04,336 لا بد لي من ... لا بد لي من إعطاء هذا رسالة إلى ماركيز فالبرونا. 89 00:07:04,900 --> 00:07:06,936 أنت فتاة محظوظة: أنا! 90 00:07:08,500 --> 00:07:10,491 الماركيز أكبر منك بكثير. 91 00:07:11,100 --> 00:07:13,250 - في الحقيقة أنا ابنها. - لا أعتقد. 92 00:07:14,020 --> 00:07:16,659 لا تصدقني؟ قل أنك صديق. 93 00:07:17,820 --> 00:07:18,855 الماركيز؟ 94 00:07:19,420 --> 00:07:20,170 رقم .. 95 00:07:20,820 --> 00:07:21,570 .. لك. 96 00:07:22,740 --> 00:07:25,652 - ولكنني لا أعرفك. - أنا أعرف. لا أحد يعرفني. 97 00:07:26,220 --> 00:07:27,494 وأنا وحيد جدا! 98 00:07:30,140 --> 00:07:31,368 حسنًا! إذا جاز التعبير. 99 00:07:42,780 --> 00:07:44,850 الرجل في الشارع! أنا أعرفه! 100 00:07:45,100 --> 00:07:48,649 وتبعها في المدخل. أنا خائف! أنا خائف! 101 00:07:52,620 --> 00:07:54,929 - ماذا نفعل؟ - ثق بي. 102 00:07:55,780 --> 00:07:56,929 إخفاء هنا. 103 00:07:59,460 --> 00:08:00,495 تعال، تعال. 104 00:08:01,260 --> 00:08:03,615 تم إيقافه، ولم يقل شيئًا. أصلح كل شيء. 105 00:08:09,460 --> 00:08:12,293 - السيد .... - المفوض جورجون .. 106 00:08:12,940 --> 00:08:14,293 .. الشرطة الملكية . 107 00:08:14,860 --> 00:08:16,088 القسم الجنائي. 108 00:08:18,740 --> 00:08:20,412 لودين آرثر، رسام. 109 00:08:23,540 --> 00:08:25,098 كيف يمكنني مساعدتك؟ 110 00:08:26,580 --> 00:08:27,808 فتاة شقراء.. 111 00:08:29,180 --> 00:08:30,499 .. من حوالي عشرين سنة .. 112 00:08:38,380 --> 00:08:42,737 .. قبعة القش السوداء ختم مع الزهور الحمراء. 113 00:08:44,420 --> 00:08:46,172 ترتدي الدانتيل الأبيض.. 114 00:08:47,740 --> 00:08:49,173 .. حقيبة يد وحذاء أسود. 115 00:08:51,220 --> 00:08:51,970 أين؟ 116 00:08:54,100 --> 00:08:56,330 ذكرت هنا. 117 00:08:58,900 --> 00:09:02,051 للأسف! أشعر بخيبة أمل مثلك، لكن هذه الفتاة الشابة.. 118 00:09:02,300 --> 00:09:05,178 .. جميلة جداً , كما قلت، لقد توقف. 119 00:09:05,820 --> 00:09:08,050 كان يبحث عن سيدة عجوز الذي عاش هنا .. 120 00:09:08,140 --> 00:09:09,858 .. وعندما رأى لم يكن انا .... 121 00:09:10,100 --> 00:09:12,568 - لقد كنت أنت، من؟ - المستأجر القديم . 122 00:09:14,500 --> 00:09:15,455 لقد ذهب،.. 123 00:09:16,020 --> 00:09:18,375 .. كما هو سريع الزوال، رؤية ملائكية. 124 00:09:19,660 --> 00:09:21,616 الرؤية الملائكية, كما تقول .. 125 00:09:22,300 --> 00:09:24,291 .. ما هو إلا سارق . - لا! - المكرر .. 126 00:09:24,380 --> 00:09:27,770 .. من جميع مراكز الشرطة في إيطاليا بشكل عام وأنا بشكل خاص. 127 00:09:29,980 --> 00:09:30,935 أنا آسف. 128 00:10:00,820 --> 00:10:04,415 عزيزي المفوض، آمل أن تقبل كوب من الشمبانيا. 129 00:10:05,140 --> 00:10:06,971 - أنت تستحق ذلك. - شكرًا. 130 00:10:14,180 --> 00:10:16,250 - انها جيدة، هاه؟ - يجب على أن أذهب. 131 00:10:21,500 --> 00:10:25,618 إذا كانت الفتاة على قيد الحياة rifacesse، أنا أوصي به لك. 132 00:10:26,100 --> 00:10:27,738 أوه نعم! نعم! لا تقلق. 133 00:10:27,980 --> 00:10:31,336 المهمة الأولى للمواطن الصالح هو خدمة العدالة. 134 00:10:32,020 --> 00:10:33,499 أراك أيها المفوض. 135 00:10:34,460 --> 00:10:36,735 أنت مرتبط جدًا في هذا الزجاج، أرى. 136 00:10:45,300 --> 00:10:46,369 وجدت الفتاة؟ 137 00:10:49,500 --> 00:10:50,899 دعنا نذهب، احمق! 138 00:10:54,780 --> 00:10:56,975 الشجاعة, مخرجات، رؤية ملائكية. 139 00:10:57,180 --> 00:10:59,648 كوب من الشمبانيا وذراعي في انتظارك. 140 00:10:59,740 --> 00:11:01,856 من فضلك يا سيدي. أنا لست لص. 141 00:11:02,020 --> 00:11:04,693 أنا لا أعرف ما المفوض. إنها الحقيقة! 142 00:11:04,900 --> 00:11:09,212 أنا لا أثق بالحقيقة. أنا أكره ذلك. دائما لديه وجوه كثيرة. 143 00:11:09,660 --> 00:11:12,413 وهي الأطروحة التي اقترحتها صديقي بيرانديللو. 144 00:11:12,860 --> 00:11:14,054 هيا، شرب! 145 00:11:14,740 --> 00:11:17,334 لو سمحت. أنا فتاة جيدة، أنا. 146 00:11:18,540 --> 00:11:20,656 لا بد لي من تسليمها ماركيز فالبرونا. 147 00:11:21,300 --> 00:11:23,939 قل لي أين يعيش. لو سمحت. 148 00:11:28,580 --> 00:11:32,289 - في السماء؟ - أوه لا! الطابق العلوي. 149 00:11:35,460 --> 00:11:38,179 أنا آسف يا آنسة، ولكن من غير المجدي أن نتوقع. 150 00:11:38,420 --> 00:11:41,014 قلت لك: سيعود الماركيز متأخرًا جدًا. 151 00:11:42,220 --> 00:11:45,337 - ولكن بعد ذلك، الرسالة؟ - اترك الأمر لي. سأعطيه له. 152 00:11:48,620 --> 00:11:52,772 حسنًا، لكن أنصح: تسليمها شخصيا. 153 00:11:52,980 --> 00:11:53,696 أنا أؤكد لك. 154 00:12:08,060 --> 00:12:09,891 - لقد أغلقت كل الستائر؟ - بشكل محكم. 155 00:12:09,980 --> 00:12:11,493 فلماذا لا تشغيل الضوء؟ 156 00:12:11,580 --> 00:12:14,378 في رأيي، مع الضوء السرقة تفتقر إلى الجو. 157 00:12:15,140 --> 00:12:17,859 أنت على حق، غرونارد، لكننا لسنا هنا للسرقة. 158 00:12:18,180 --> 00:12:20,375 عندما يكون مثل! لذا؟ 159 00:12:20,940 --> 00:12:23,135 أريد فقط التحقق إذا كان الشك في بيبينو .. 160 00:12:23,220 --> 00:12:25,370 اختفاء الجواهر.. تستند. 161 00:12:28,340 --> 00:12:30,570 تحفة لذيذة صنع الخزانة. 162 00:12:31,860 --> 00:12:35,569 وهذا واحد؟ '600 نقية! 163 00:12:38,780 --> 00:12:41,294 لكن طفل كمفهوم السرية. 164 00:12:43,020 --> 00:12:45,773 والاكتئاب كنقص في الخيال. 165 00:12:47,780 --> 00:12:48,576 اللعنة! 166 00:12:54,980 --> 00:12:57,414 سري جدا أتذكر بعض الحب! 167 00:12:57,660 --> 00:13:01,175 إذا كنت لا تزال الاعتبارات من هذه، يمكنك خلع التقدير. 168 00:13:01,580 --> 00:13:05,573 الحب هو أحد المشاعر القليلة التي تعظم الروح الإنسانية. 169 00:13:08,060 --> 00:13:08,970 سريعة، إيقاف! 170 00:13:18,260 --> 00:13:21,332 - ما هو الماركيز؟ - من النافذة، في مثل عمره؟ 171 00:13:22,260 --> 00:13:25,377 - يبدو لي غير محتمل. اغرب عن وجهي! - نعم 172 00:14:08,740 --> 00:14:12,369 يا إلهي! أنت مرة أخرى! لم أتوقع رؤيتك مرة أخرى. 173 00:14:12,820 --> 00:14:16,415 - من أنت؟ أنا لا أعرفك. - لقد التقينا .... 174 00:14:19,820 --> 00:14:25,531 نعم! لقد مرت أربعون سنة! إله! كيف يمر الوقت بسرعة! 175 00:14:26,100 --> 00:14:28,739 - أنا لا أفهمك. - ومن ناحية أخرى، فهمت كل شيء. 176 00:14:29,340 --> 00:14:31,695 كانت الرسالة ذريعة لدراسة المنزل. 177 00:14:31,780 --> 00:14:33,338 هذه هي المرة الأولى التي أدخل فيها هنا! 178 00:14:33,420 --> 00:14:35,695 والليلة قمت بمحاولة إطلاق النار. إنها خدعة قديمة.. 179 00:14:35,780 --> 00:14:37,816 .. يمكن أن يكلفك ذلك 10 سنوات في السجن.. 180 00:14:37,900 --> 00:14:39,413 .. إذا كانت المحكمة متساهلة .. 181 00:14:41,060 --> 00:14:42,379 .. إذا كانت عشرين سنة شديدة . 182 00:14:44,300 --> 00:14:46,860 لمعلوماتك وضبط أنا لست لص! 183 00:14:48,300 --> 00:14:51,258 ابنتي، ليس لدي أي شيء ضد مهنتك.. 184 00:14:51,540 --> 00:14:54,259 .. بشرط ممارسته مع الحد الأدنى من الاسلوب. 185 00:14:54,420 --> 00:14:56,695 عمي هو لص! هو الذي يجبرني .. 186 00:14:56,780 --> 00:14:59,613 .. ومن أرسلني إلى هنا. أقنعني بوعد. 187 00:14:59,900 --> 00:15:00,730 ما الوعد؟ 188 00:15:03,220 --> 00:15:06,496 إذا كان بإمكاني العثور على المفتاح من أمانة القلعة.. 189 00:15:08,020 --> 00:15:11,217 لقد وعدتني بالسماح لي.. اتبع دعوتي. 190 00:15:11,820 --> 00:15:16,496 - كمتدين، ربما؟ - لا! مغنية. 191 00:15:18,740 --> 00:15:22,289 - ماذا تسمي عمك؟ - دون جوزيف. 192 00:15:23,300 --> 00:15:26,736 بيبينو عظيم. إنه في الأسفل ينتظرني. 193 00:15:28,540 --> 00:15:31,612 - هذه فكرة المفتاح أشعر بالغباء. - لماذا؟ 194 00:15:31,980 --> 00:15:36,212 إذا كان لدينا المفتاح، يمكننا ذلك سرقة المجوهرات من الخزنة. 195 00:15:36,700 --> 00:15:38,850 ولكن لماذا المخاطرة به؟ إذا كان المركيز لهم،.. 196 00:15:39,060 --> 00:15:40,937 .. سوف ينسحبون فقط للحصول على كلارا. 197 00:15:41,820 --> 00:15:44,812 - فقط ما أريد تجنبه. - ماذا؟ 198 00:15:45,740 --> 00:15:47,298 المجوهرات أو المجوهرات.. 199 00:15:48,180 --> 00:15:50,648 كلارا .. لا يوجد تحول هذا العمر. 200 00:15:50,820 --> 00:15:52,333 أريد أن أقدم اقتراحا: 201 00:15:53,180 --> 00:15:56,331 .. لقد تركت المفتاح وأحررك من عمك. 202 00:15:56,900 --> 00:15:59,494 - لماذا يجب أن أثق؟ - لماذا يجب عليك! 203 00:16:01,020 --> 00:16:02,897 ولأنه ليس لديك خيار آخر. 204 00:16:04,380 --> 00:16:07,736 حسنا، على ما أعتقد. في النهاية، يمكن أن تكون والدي. 205 00:16:07,940 --> 00:16:10,932 من فضلك، لا حزن. جروجنارد! 206 00:16:11,540 --> 00:16:14,179 لا يمكن تصحيحه غريبة! التالي! 207 00:16:14,460 --> 00:16:16,849 قم بإزالة الزجاج من الحائط وتعال هنا! 208 00:16:17,860 --> 00:16:18,849 أنا قادم، أنا قادم! 209 00:16:21,260 --> 00:16:23,012 أعلى، أعلى! التالي، اذهب! 210 00:16:27,980 --> 00:16:30,369 - من عاد! - لا تطرح أسئلة يا غرونارد! 211 00:16:30,940 --> 00:16:33,977 احتفظ بهذه الأشياء. ملحوظة. هنا. 212 00:16:39,700 --> 00:16:41,816 غروجنارد، اسمع ما عليك فعله. 213 00:16:43,260 --> 00:16:44,488 ومن هنا، أخيرا! 214 00:16:50,100 --> 00:16:52,409 ولكن ماذا هو كبير الخدم للماركيز! 215 00:16:59,620 --> 00:17:03,295 أنت تعرف قصة الضفدع أراد أن يكون ثورا؟ 216 00:17:03,460 --> 00:17:06,816 - لقد أثارت! - ولكن كيف وقحا! مع رجل عجوز فقير! 217 00:17:07,020 --> 00:17:07,896 وامسح! 218 00:17:12,020 --> 00:17:13,453 قف! قف! 219 00:17:14,780 --> 00:17:16,771 يا رفاق! أعطني! 220 00:18:22,780 --> 00:18:25,248 ليس هناك أكثر من التقاعد! 221 00:18:25,980 --> 00:18:27,971 هذا الشباب الحديث! 222 00:18:38,380 --> 00:18:39,415 - رحلة. - ورق! 223 00:18:46,820 --> 00:18:49,334 كرئيس لقد فقدت ما يكفي. 224 00:18:49,540 --> 00:18:53,499 أتمنى أن أكون أكثر حظا في الحب. احتفظ بها للموظفين. 225 00:18:54,540 --> 00:18:56,656 إذا كان لا يزعجك، عزيزي ماركيز.. 226 00:18:56,860 --> 00:18:59,249 أرغب في اللحام.. الدين بالشيك .. 227 00:18:59,500 --> 00:19:00,853 .. على ضفتي باريس. 228 00:19:01,900 --> 00:19:03,777 لقد وصلت للتو إلى روما وبعد ذلك.... 229 00:19:03,980 --> 00:19:06,892 ولكن من فضلك، ما تريد. كيف يمكنك أن تكون أكثر راحة. 230 00:19:07,380 --> 00:19:10,611 في الواقع، أكثر راحة لن يدفع .. 231 00:19:11,460 --> 00:19:13,451 .. كما كان يقول جدي . 232 00:19:14,020 --> 00:19:16,659 وهو الشعار الذي جعل تزدهر بنكنا. 233 00:19:17,860 --> 00:19:21,216 آلان لوفيفر بنك لوفيفر. 234 00:19:22,060 --> 00:19:24,255 عفوا ولكن خلال العرض .. 235 00:19:24,460 --> 00:19:28,055 لم أفهم.. اسمك. - بحق السماء! 236 00:19:28,340 --> 00:19:31,650 أخي الفقير كان صديقًا مقربًا لتشارلز لوفيفر. 237 00:19:31,860 --> 00:19:35,614 - هو، مصرفي. - تشارلز! نعم! لقد كان عمي. 238 00:19:35,980 --> 00:19:38,096 الأخ الأصغر والدي. 239 00:19:41,100 --> 00:19:42,977 .. في محاولة لعبور جبال الألب 240 00:19:43,180 --> 00:19:46,616 نعم أتذكر ذلك في تلك المناسبة كتبت للعائلة .. 241 00:19:46,820 --> 00:19:49,129 تشكو من الصعود.. كليمنجارو إلى .. 242 00:19:49,300 --> 00:19:51,052 .. أجبرها على الابتعاد عن باريس. 243 00:19:51,860 --> 00:19:53,851 لتسلق كليمنجارو؟ 244 00:19:54,660 --> 00:19:58,050 ولكن بعد ذلك أنت ذلك المركيز فالبرونا الشهير .. 245 00:19:58,820 --> 00:20:02,654 .. المعجب، إذا جاز لي، العظيمة روزا بيرالدو. 246 00:20:04,380 --> 00:20:05,369 نعم أنا. 247 00:20:06,500 --> 00:20:12,336 المساحة التي فيها بيرالدو العظيم، وردتي المسكينة تغني .. 248 00:20:12,820 --> 00:20:16,699 .. كان ظاهرا للجميع، وخاصة في عيون العباد.. 249 00:20:17,180 --> 00:20:20,934 .. أن نوافذ القلعة تابعت أدائه. 250 00:20:24,140 --> 00:20:30,818 لا أحد، لا أحد قبلي اقتربت من الجثة. 251 00:20:30,980 --> 00:20:35,132 لا أحد. ومع ذلك، لقد ولت تلك القلائد.. 252 00:20:35,380 --> 00:20:38,452 .. وهو أكثر لا يعرف شيئا. - لا تصدق! 253 00:20:39,660 --> 00:20:43,778 لو كان شخصا آخر لتقول لي، لا تصدق ذلك. 254 00:20:44,380 --> 00:20:48,532 - ومع ذلك فهذه هي الحقيقة. - بالتأكيد! - لديك كلامي! 255 00:20:50,580 --> 00:20:56,212 واليوم فقط تلك الجواهر لحسن الحظ أو ما يعادله .. 256 00:20:58,100 --> 00:20:59,692 .. لا يزال من الممكن حفظه. 257 00:21:01,340 --> 00:21:05,697 من يدري يا ماركيز! الطرق من العناية الإلهية لا نهاية لها. 258 00:21:06,380 --> 00:21:10,578 في بعض الأحيان ييأس المرء عندما يكون الحل قريب . 259 00:21:13,180 --> 00:21:16,968 أنا مقتنع سوف تجد تلك المجوهرات قريبا. 260 00:22:14,020 --> 00:22:16,898 أوه، أنت، سيد! كنت على وشك أن أغفو. 261 00:22:19,500 --> 00:22:20,819 لذا؟ هل هناك أي شيء جديد؟ 262 00:22:21,460 --> 00:22:23,815 - كيف حال الفتاة؟ - ينام مثل الملاك. 263 00:22:23,900 --> 00:22:26,460 وأنا هنا للحراسة. يمكنك أن تشعر بالراحة. 264 00:22:27,100 --> 00:22:28,738 ولكن أين تدخل؟ 265 00:22:30,380 --> 00:22:34,532 - الغرفة فارغة . - ثم ذهب! 266 00:22:35,740 --> 00:22:37,651 مراقب شديد، جروجنارد. 267 00:22:37,980 --> 00:22:40,540 نتيجة الذكاء مستيقظا واستجابة. 268 00:22:40,820 --> 00:22:44,574 - أراهن أن ذلك قد ذهب بعيدا النافذة. - خصم الحديد . 269 00:22:45,540 --> 00:22:48,418 شيرلوك هولمز هو مبتدئ للمقارنة الخاصة بك. 270 00:22:49,060 --> 00:22:51,938 ولكن لماذا فعل ذلك؟ لا أفهم. 271 00:22:53,060 --> 00:22:54,812 اركض واسأله. 272 00:22:57,020 --> 00:23:00,057 يتقن! الرسالة مما أدى إلى الماركيز! 273 00:23:00,420 --> 00:23:02,331 ربما يمكنه شرح أشياء كثيرة. 274 00:23:05,060 --> 00:23:06,413 والآن سأموت.. 275 00:23:06,500 --> 00:23:09,139 .. وأنا لا أستطيع الاحتفاظ بها في قلب هذا السر.. 276 00:23:09,220 --> 00:23:11,609 .. رغم أنني أقسمت السيدة بيرالدو. 277 00:23:12,140 --> 00:23:15,052 الفتاة التي تذهب هذه الرسالة هي ابنتك. 278 00:23:16,500 --> 00:23:18,934 أمنه يا من تستطيع كن بهذا الثراء .. 279 00:23:19,020 --> 00:23:22,330 .. أنه يحق له ذلك الولادة. فرجينيا الخاصة بك المخلصة. 280 00:23:23,620 --> 00:23:28,136 أمنه يا من تستطيع كن بهذا الثراء .. 281 00:23:28,700 --> 00:23:31,089 إنه يستحق .. حق المولد. 282 00:23:41,580 --> 00:23:42,569 لدنتيكا! 283 00:23:43,020 --> 00:23:45,978 - ولكن هناك شيء ما في العالم لا تعرف؟ - لا. 284 00:23:50,700 --> 00:23:51,530 هنا، عقد. 285 00:23:52,300 --> 00:23:54,973 استيقظ الماركيز، بهذا الخطاب .. 286 00:23:56,100 --> 00:23:57,852 .. واقرأها على الفور . 287 00:23:58,300 --> 00:24:01,292 بعد كل شيء، المتلقين لديهم بعض الحقوق. 288 00:24:02,700 --> 00:24:05,737 وأكرر أنني أريد تلك الفتاة وأنا في حاجة إليها! 289 00:24:06,460 --> 00:24:09,532 الفكرة الموجودة هناك! يكفيني أن أصل.... 290 00:24:09,620 --> 00:24:11,815 هادئ! لقد رأينا فقط الخروج. 291 00:24:12,020 --> 00:24:13,976 من يقول يتم إرجاع ذلك؟ 292 00:24:14,700 --> 00:24:17,533 لولا ذلك اللعين رجل غريب! احتفظ بي! 293 00:24:17,700 --> 00:24:22,137 - هادئ! اصمت ونحن بخير! سيحدث شيء ما! - دعونا نأمل لا! 294 00:24:34,980 --> 00:24:36,698 وقد دعا السيد ماركيز؟ 295 00:24:36,820 --> 00:24:39,459 تجهيز السيارة على الفور. يجب أن نبدأ في روتا. 296 00:25:09,300 --> 00:25:12,133 عندما تخترع شيء ضد الغبار؟ 297 00:25:36,835 --> 00:25:38,905 يا! رجل طيب! آسف. 298 00:25:38,995 --> 00:25:41,350 أنت تعرف تبين لنا المنزل فيرجينيا، الممرضة؟ 299 00:25:41,435 --> 00:25:42,914 اتصلت الأم بفيرجينيا. 300 00:25:42,995 --> 00:25:44,951 وهو الحق الثاني دخول البلاد.. 301 00:25:45,035 --> 00:25:47,185 .. ولكن لا أعتقد أنك ستجده. - شكرًا. 302 00:26:16,195 --> 00:26:20,074 فات الأوان، للأسف! فيرجينيا المسكينة. 303 00:26:20,235 --> 00:26:23,830 - ولكن هذه هي الفتاة الليلة! - الليلة؟ 304 00:26:24,595 --> 00:26:28,190 أعني، الفتاة في الرسالة. 305 00:26:30,275 --> 00:26:30,866 لكن... 306 00:26:33,555 --> 00:26:35,113 ولكن هل هي! إنها هي! 307 00:26:36,315 --> 00:26:36,986 إنها هي. 308 00:26:37,195 --> 00:26:38,150 ماذا نفعل؟ 309 00:26:38,355 --> 00:26:40,186 السحب على الطاير. يذهب! 310 00:26:40,715 --> 00:26:44,071 توقع فرجينيا الفقيرة الراحة في الأرض المقدسة. 311 00:26:53,675 --> 00:26:54,471 بيبينو! 312 00:26:54,675 --> 00:26:56,427 يساعد! يساعد! 313 00:26:58,955 --> 00:27:00,468 إنسيجويامولي، جروجنارد! 314 00:27:11,315 --> 00:27:13,875 - دعني أذهب! - إنه جيد! - ماذا تريد مني؟ 315 00:27:13,955 --> 00:27:17,027 - قف! - دعني أذهب! أريد النزول! - توقف! 316 00:27:17,715 --> 00:27:19,273 معك سوف نتعامل لاحقا. 317 00:27:22,995 --> 00:27:24,633 من يريد ذلك الرجل؟ 318 00:27:25,315 --> 00:27:27,226 - دعني وشأني، من فضلك! - إنه جيد! 319 00:27:27,315 --> 00:27:29,510 - ويتسارع من! - إنها كلمة! 320 00:27:34,195 --> 00:27:35,423 لا تسمح له بالمرور! 321 00:27:43,275 --> 00:27:44,833 طرده! تعال! 322 00:28:32,755 --> 00:28:33,744 توقف يا جروجنارد! 323 00:28:50,835 --> 00:28:52,234 مرحبا بكم أيها السادة. 324 00:28:54,195 --> 00:28:57,904 - وكانت رحلة ممتعة؟ - سأعطيك الرحلة! 325 00:28:58,555 --> 00:28:59,829 ودون تأخير! 326 00:29:05,315 --> 00:29:07,704 الكلبة اللعينة! هيا يا أولاد! 327 00:29:09,075 --> 00:29:10,394 الآن قم بالحسابات! 328 00:29:13,435 --> 00:29:14,550 هيا يا أولاد! 329 00:29:15,995 --> 00:29:16,586 التالي! 330 00:29:17,235 --> 00:29:20,033 وماذا تفعل هناك؟ غبي! تعال! 331 00:29:21,035 --> 00:29:22,707 تبين لهم من هم! 332 00:29:24,235 --> 00:29:25,509 يذهب! يذهب! 333 00:29:33,235 --> 00:29:34,827 إنها هي! فاي، جروجنارد! 334 00:29:48,395 --> 00:29:49,987 يا سيدة، لا تخافوا. 335 00:29:52,555 --> 00:29:53,590 التالي يا ابني! 336 00:29:54,435 --> 00:29:55,470 ابنتي! 337 00:30:12,195 --> 00:30:13,071 وبما أنك آمن .. 338 00:30:13,155 --> 00:30:14,907 أن مفتاح المشكلة.. هي القلعة.. 339 00:30:14,995 --> 00:30:17,065 استمتع فقط.. دعوة الماركيز. 340 00:30:17,235 --> 00:30:20,671 فقال لي: ''يذهب لودين صديقي عندما يريد. 341 00:30:21,715 --> 00:30:25,503 لقد شرحت عدة مرات مشروع لأرسين لوبين.. 342 00:30:26,115 --> 00:30:30,267 .. هي تماماً مثل السيمفونية: أولا تطوير المواضيع الفردية .. 343 00:30:31,675 --> 00:30:34,906 .. ثم ضعهم جميعا في النهائي الكبير. 344 00:30:35,635 --> 00:30:38,149 والآن اذهب إلى صديقي ماركيز.. 345 00:30:38,355 --> 00:30:43,065 .. وحسن حراسة الفتاة . بدون نوم هذه المرة. 346 00:30:57,155 --> 00:31:00,465 عندما أحتاج إلى الشركة، العجب. 347 00:31:00,995 --> 00:31:03,145 بالتأكيد. خلاف ذلك كنت دائما وحيدا. 348 00:31:03,635 --> 00:31:07,469 - إذا كنت تبحث عن الجرب، فقد أتيت. - حقًا؟ 349 00:31:10,515 --> 00:31:13,871 - من أنت؟ - فرا الشيطان. 350 00:31:14,755 --> 00:31:18,509 عندي عشرة آلاف. إنهم يجعلونك مرتاحًا، أليس كذلك؟ 351 00:31:19,555 --> 00:31:22,831 - لا تقل لي أنك لا تريد كسبها. - هذا يعتمد. 352 00:31:23,035 --> 00:31:26,710 أبحث عن فتاة شقراء. ابنة أخت بيبينو، أو تلك - 353 00:31:26,915 --> 00:31:30,544 لا! لا شيء لتفعله! أنا لا أخون صديقا! 354 00:31:30,755 --> 00:31:34,464 - حتى لو كنت بنكا ديتاليا! - برافو! هل أنت رجل جدير بالثقة. 355 00:31:35,515 --> 00:31:39,064 إذا فهم في باريس، جعل على قيد الحياة. الأشخاص مثلك مفيدون دائمًا. 356 00:31:39,835 --> 00:31:44,147 ومن يجب أن أسأل في باريس؟ نابليون بونابرت؟ 357 00:31:45,995 --> 00:31:49,067 لا. أرسينيو لوبين! 358 00:31:49,275 --> 00:31:51,072 أرسين لوبين! يتقن! 359 00:31:52,275 --> 00:31:56,109 كوب! إذا كانت المعلومات من أجلك، كل شيء يتغير. 360 00:31:57,035 --> 00:32:00,186 - إذن، هل تعرف شيئًا عن الفتاة؟ - إذن بالصدفة.... 361 00:32:00,435 --> 00:32:02,790 اعتقدت أنه تمت تسويته مع المركيز.. 362 00:32:02,875 --> 00:32:06,151 .. لكن اليوم أنا وبيبينو لقد رأينا ذلك على الملصق. 363 00:32:06,355 --> 00:32:09,347 كان مع قناع وباسم آخر: فرو فرو نيني. 364 00:32:09,715 --> 00:32:11,353 لكننا اعترفنا. 365 00:32:11,595 --> 00:32:13,631 تغني في مقهى شانتال صالون مارغريتا. 366 00:32:14,875 --> 00:32:15,512 صحة. 367 00:32:19,075 --> 00:32:20,633 - يحفظ. - لا يا معلم. 368 00:32:21,035 --> 00:32:23,503 إذا قبلت المال لقد خدعت. 369 00:32:23,715 --> 00:32:25,387 هكذا هي الاشياء من الزملاء. 370 00:32:26,435 --> 00:32:28,232 أراك يا زميل. 371 00:32:29,875 --> 00:32:33,834 يتصل! قال لي الروابط! رابط لي! 372 00:32:34,515 --> 00:32:36,233 يتصل. نعم الروابط. 373 00:32:36,955 --> 00:32:39,753 قادمة من باريس. 374 00:32:40,075 --> 00:32:42,873 من فوليس بيرجير. 375 00:32:43,355 --> 00:32:46,267 العالم كله. 376 00:32:46,515 --> 00:32:49,313 377 00:32:49,635 --> 00:32:54,390 الغني والفقير والجلال. 378 00:32:55,035 --> 00:32:56,787 379 00:32:57,115 --> 00:33:00,232 380 00:33:00,435 --> 00:33:03,507 الذي ليس له منافس. 381 00:33:03,755 --> 00:33:06,633 تذوب الأنهار الجليدية. 382 00:33:07,075 --> 00:33:10,147 الرجال الذين ل. 383 00:33:10,475 --> 00:33:14,070 - نعم يا سيدي؟ - سطح السفينة الآنسة روز. - تمام. 384 00:33:17,595 --> 00:33:20,314 ها هو. 385 00:33:24,115 --> 00:33:27,107 لا يمكنك لمس. 386 00:33:27,595 --> 00:33:30,473 الآن سأخبرك. 387 00:33:37,675 --> 00:33:43,545 هناك أمير بروسي. 388 00:33:44,195 --> 00:33:46,993 هذا ينتظرني. 389 00:33:47,395 --> 00:33:50,307 كل ذلك في شرفي. 390 00:33:50,635 --> 00:33:55,345 الشرف، ولكن ليس حقا. 391 00:33:56,195 --> 00:33:57,833 392 00:33:58,355 --> 00:34:01,506 393 00:34:01,675 --> 00:34:04,348 الذي ليس له منافس. 394 00:34:04,435 --> 00:34:06,312 ماذا! يجب أن أخبرك بشيء مهم. 395 00:34:06,395 --> 00:34:08,272 396 00:34:09,195 --> 00:34:11,345 رجل أعمال في باريس يريد التحدث. 397 00:34:11,795 --> 00:34:14,628 أنا مستعد للغناء. 398 00:34:19,195 --> 00:34:21,504 ها هو. 399 00:34:23,755 --> 00:34:26,223 انتهى العرض في انتظاركم في غرفة خلع الملابس. 400 00:34:26,315 --> 00:34:27,873 تمام. يمسك. 401 00:34:28,795 --> 00:34:31,992 لا يمكنك لمس! 402 00:34:33,835 --> 00:34:36,190 يأتي. هنا، يمكننا أن نضعهم هنا. 403 00:34:36,395 --> 00:34:39,114 - هناك، أعلاه؟ - سيكونون بخير. - هنا. 404 00:34:40,275 --> 00:34:42,266 - إنهم رائعون! شكرا لك يا عزيزي. - مرحبًا. 405 00:34:46,875 --> 00:34:50,504 كيف وجدتني؟ يذهب! لا أريد أن أراك! 406 00:34:55,635 --> 00:34:59,514 هذه مجرد مزحة يا كلارا لكنكم جميعا مخطئون! 407 00:35:00,635 --> 00:35:01,909 فقط كل شيء. 408 00:35:02,955 --> 00:35:04,308 عجل! يذهب! 409 00:35:04,395 --> 00:35:07,467 - أين غرف تبديل الملابس؟ - خلف قاع البحر. تسلق السلم. 410 00:35:07,555 --> 00:35:08,226 - شكرًا. - لو سمحت. 411 00:35:09,395 --> 00:35:12,990 وأكرر أنني لا أريد أن أراك مرة أخرى. لقد وجدت طريقي. 412 00:35:13,075 --> 00:35:16,147 - لا يمكنك التخلص مني. - عدم استدعاء الشرطة؟ 413 00:35:16,235 --> 00:35:18,465 ألا توافقون: الآن أنت شريكي. 414 00:35:19,115 --> 00:35:21,754 أنت رائعة الجمال. صورة والدتك. 415 00:35:24,115 --> 00:35:26,788 - ماذا تعرف عن والدتي؟ - كيف أعرف؟ 416 00:35:27,475 --> 00:35:29,784 ما الذي أعرفه عن روزا بيرالدو؟ زوجتي؟ 417 00:35:30,475 --> 00:35:34,388 زوجتك؟ ولكن بعد ذلك، أنا.... 418 00:35:34,595 --> 00:35:36,392 لا! أنت لست ابنتي. 419 00:35:39,595 --> 00:35:42,587 كم هو جميل! بوجودك بجانبي .. 420 00:35:42,795 --> 00:35:47,664 .. سيكون بمثابة بداية الحياة . - اتركني وحدي! لا تلمسني! 421 00:35:48,115 --> 00:35:50,026 - كم هو جميل! - اتركني وحدي! اتركني! 422 00:35:50,715 --> 00:35:51,989 - أنت جميل! - اتركني وحدي! 423 00:35:53,275 --> 00:35:54,344 واسمحوا لي! 424 00:35:55,795 --> 00:35:57,228 اتركني! 425 00:36:00,675 --> 00:36:01,744 أنت لي؟ 426 00:36:06,755 --> 00:36:07,870 جئت في؟ 427 00:36:12,595 --> 00:36:13,664 سريعة، هيا. 428 00:36:14,235 --> 00:36:15,953 وكان لا بد أن ينتهي مثل هذا. هذا ليس خطأك. 429 00:36:16,035 --> 00:36:18,310 - من أنت؟ - صديق. سأشرح لاحقا. 430 00:36:18,635 --> 00:36:20,387 ثق بي. يأتي! 431 00:36:22,915 --> 00:36:24,234 المعزوفة! لا يوجد شيء. 432 00:36:24,515 --> 00:36:27,234 - وتركنا هذا الرجل الفقير إذن؟ - لا يستحق كل هذا العناء. 433 00:36:27,315 --> 00:36:28,794 بشرته قاسية، وسوف يتمكن من ذلك. 434 00:36:33,835 --> 00:36:36,986 ليس هناك من هو مريض. اتصل بالاسعاف، بسرعة! 435 00:36:37,235 --> 00:36:38,031 انتظر دقيقة! 436 00:36:42,235 --> 00:36:47,229 آه! بيبينو عظيم. الآن أصبحت صغيرا. 437 00:36:50,475 --> 00:36:52,625 - البنت مين؟ - لا أعرف أيها المفوض. 438 00:36:52,715 --> 00:36:54,467 لقد جاءت، وحاولت الرقم، كان بخير. 439 00:36:54,555 --> 00:36:57,945 - لا تطلب المزيد من الفنانين. - جميل؟ - نعم - شقراء؟ - نعم 440 00:36:58,995 --> 00:37:00,189 ثم أعرف من هو. 441 00:37:01,075 --> 00:37:04,351 كلارا شقراء. لقد حصل أيضًا على لحظته. 442 00:37:21,595 --> 00:37:25,588 - هل تستمتع بإعطاء السكين؟ - يساعد! 443 00:37:26,115 --> 00:37:29,471 بعد العروض التقديمية التي نقدمها، إلى الشرطة. 444 00:37:30,395 --> 00:37:34,104 - المفوض، ولكن ماذا نفعل؟ - يمشي! الكل في! 445 00:37:34,555 --> 00:37:36,910 - كل الشرطة! - يساعد! يساعد! 446 00:37:37,235 --> 00:37:41,069 - التالي! التالي! النظام سأفعل! - يساعد! دعني أذهب! 447 00:37:41,475 --> 00:37:43,784 - اسرع! التالي! - يساعد! - يذهب! 448 00:37:44,115 --> 00:37:45,389 يساعد! 449 00:37:58,475 --> 00:38:02,753 سحر الرجل يعتمد الغموض الذي يحيط به. 450 00:38:12,915 --> 00:38:14,871 حسنا، ثم هذا! إنه جنون! 451 00:38:15,595 --> 00:38:17,472 ما الأمر يا جروجنارد؟ ما الذي تفعله هنا؟ 452 00:38:18,955 --> 00:38:21,185 ولكن كيف بحق الجحيم هل هربت؟ 453 00:38:21,395 --> 00:38:23,306 ليس ذلك فحسب، للوصول إلى هناك قبلي؟ 454 00:38:25,155 --> 00:38:27,794 حاول أن تهدأ يا جروجنارد وأوضح. 455 00:38:28,435 --> 00:38:31,791 - من الذي هرب ومن أين؟ - كيف وأين سيكون ''من''؟ 456 00:38:32,235 --> 00:38:35,466 لماذا؟ لكن ربما أنت .... نعم أقصد .... 457 00:38:35,715 --> 00:38:37,228 عرض يكون أكثر وضوحا. 458 00:38:38,315 --> 00:38:40,704 كم من الوقت افتقدك هنا؟ 459 00:38:43,755 --> 00:38:44,824 منذ مساء أمس. 460 00:38:45,475 --> 00:38:47,830 - إذن أحدنا مجنون. - نعم 461 00:38:48,035 --> 00:38:51,266 وبما أنك لا تستطيع ذلك كن أنت، أنا الأحمق. 462 00:38:51,435 --> 00:38:54,984 يبدو الأمر منطقيًا، ولكن وأوضح الآن. 463 00:38:55,355 --> 00:39:00,827 منذ نصف ساعة فقط، هذه السيدة الشابة، هذا وأنا على يقين تام.. 464 00:39:01,115 --> 00:39:03,310 تم القبض عليه.. المفوض جورجون .. 465 00:39:03,515 --> 00:39:05,426 الخروج من المبنى.. الماركيز. 466 00:39:10,275 --> 00:39:13,347 - ولكن ماذا يعني هذا؟ - أتمنى أن أعرف. 467 00:39:13,435 --> 00:39:18,190 - أشعر بالجنون! - لا تأخذه. حاليا سوف ينتهي بك الأمر في اللجوء. 468 00:39:19,035 --> 00:39:20,354 يديرها الماركيز مرة واحدة.. 469 00:39:20,435 --> 00:39:22,426 .. وأخبره بما حدث الآنسة أنتونينا. 470 00:39:22,515 --> 00:39:26,110 - كما قلت لك. واضح؟ - بالطبع يا أستاذ. إذا قلت ذلك! 471 00:39:27,555 --> 00:39:29,910 ولكن حقا! قد تعرف أنتونينا، من هذا؟ 472 00:39:34,755 --> 00:39:35,551 غيور؟ 473 00:39:43,955 --> 00:39:47,027 وماذا في ذلك؟ لماذا طعنت؟ 474 00:39:50,155 --> 00:39:51,144 لقد خانت؟ 475 00:39:51,875 --> 00:39:54,947 - أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. - لا تعرف؟ 476 00:39:55,195 --> 00:39:58,107 لكنني أعلم، لقد جمعت اعتراف بيبينو. 477 00:39:58,555 --> 00:40:01,115 أخبرتني كلارا متى فسألته من الذي جرحه؟ 478 00:40:01,435 --> 00:40:04,745 - لن أسمي كلارا! - نعم أنا أعلم. فرو فرو اسمك نيني. 479 00:40:05,195 --> 00:40:07,663 ليس لديها سكين بيبينو حبيبك؟ 480 00:40:07,755 --> 00:40:10,428 لكنني لا أعرف حتى بيبينو من هذا! 481 00:40:11,035 --> 00:40:12,866 تكتب؟ ماذا تكتب؟ 482 00:40:12,955 --> 00:40:15,071 القرف الذي يقوله ليس من الضروري أن أكتب! 483 00:40:15,755 --> 00:40:16,983 سعادة. 484 00:40:19,955 --> 00:40:21,468 صباح الخير يا صاحب السعادة. 485 00:40:22,675 --> 00:40:25,633 المفوض، أنا أقول بخير نيابة عنه. 486 00:40:25,995 --> 00:40:27,951 لقد قمت للتو بالاعتقال: 487 00:40:28,195 --> 00:40:31,187 .. كلارا براون، عشيقة سابقة وشريك قطاع الطرق بيبينو. 488 00:40:31,275 --> 00:40:33,027 أعطاه سكينا الليلة الماضية. 489 00:40:34,075 --> 00:40:36,953 - شهود؟ - نعم مدير معرض مارجريت. 490 00:40:37,035 --> 00:40:38,753 لا يهمني المدير صالون مارغريتا. 491 00:40:38,835 --> 00:40:41,110 إنه مدمن مخدرات وليس نصًا. في الواقع، إغلاق المبنى. 492 00:40:52,675 --> 00:40:53,266 هذا يكفي! 493 00:40:55,075 --> 00:40:59,546 إذا كان الأمر كذلك، أنت حرة يا سيدة شابة. 494 00:40:59,875 --> 00:41:03,424 - هيا يا عزيزتي. - أتوسل إليك تقبل اعتذاري. 495 00:41:04,235 --> 00:41:04,826 على الرحب والسعة. 496 00:41:16,195 --> 00:41:19,346 - لذلك نبدأ من جديد. - لا! 497 00:41:19,915 --> 00:41:22,588 لا يبدأ المرء على الإطلاق! الصفقة مغلقة! 498 00:41:23,035 --> 00:41:24,707 لا أريد أن أسمع عن ذلك. 499 00:41:25,715 --> 00:41:29,105 - رئيس، هذا كل شيء! - ماذا؟ - لدينا في متناول اليد. - من؟ 500 00:41:29,315 --> 00:41:30,907 تواطؤ الشقراء! 501 00:41:31,075 --> 00:41:33,509 تلك الفرنسية كلارا، صديقة الشقراء. هذا! 502 00:41:40,435 --> 00:41:44,223 كلارا، الشقراء غير موجودة! وحتى الفرنسيين! 503 00:41:44,475 --> 00:41:47,433 ولكن كيف؟! والإصابة الذين يعيشون في غرفة خلع الملابس مارغريت؟ 504 00:41:47,515 --> 00:41:49,346 لم تكن هناك إصابة! 505 00:41:49,595 --> 00:41:51,825 في صالون مارغريتا لا يوجد سوى العلبة! 506 00:41:51,915 --> 00:41:55,032 - لكن من طعن بيبينو؟ - لا أحد. حاول الانتحار.. 507 00:41:55,115 --> 00:41:58,187 .. هرباً من الاعتقال! - بطعنة في الظهر؟ 508 00:41:58,275 --> 00:42:00,789 نعم يا سيدي! بيبينو هو البهلوانية البهلوانية. 509 00:42:00,875 --> 00:42:04,231 - ويمكنك الانتحار كما يشاء! - تمام. 510 00:42:04,555 --> 00:42:06,830 الجدران التي تحيط هم من 500. 511 00:42:06,915 --> 00:42:09,588 في ذلك الوقت الملكية وكان أورسيني.. 512 00:42:10,235 --> 00:42:12,112 ثم البابا.. ذهبنا إلى الحرب. 513 00:42:12,675 --> 00:42:15,712 لكنهم لم يستطيعوا لاتخاذ القلعة. 514 00:42:16,955 --> 00:42:18,183 مثير! 515 00:42:23,035 --> 00:42:25,424 - هذه الذكريات العائلية أنت عاطفي عنه؟ - أنا؟ 516 00:42:25,515 --> 00:42:27,107 لا أعرف من كان والدي. 517 00:42:27,195 --> 00:42:29,709 لماذا يجب أن أهتم؟ لقصص الغرباء؟ 518 00:42:29,955 --> 00:42:31,547 الغرباء أورسيني؟ 519 00:42:32,115 --> 00:42:34,106 كانوا أعظم المنافسين كولونا. 520 00:42:34,195 --> 00:42:36,026 وكان لديهم ثلاثة باباوات في العائلة. 521 00:42:36,155 --> 00:42:39,704 لذلك لا تقلق. رغيف خبز سوف يكون لك إلى الأبد. 522 00:42:39,955 --> 00:42:43,914 توفي بيرالدو روز هناك. الحفلة جرت هنا 523 00:42:44,315 --> 00:42:45,873 وهنا بعد غدٍ مساءاً.. 524 00:42:46,075 --> 00:42:49,067 المركيز الحالي.. أنتونينا ابنته لأصدقائه. 525 00:42:52,515 --> 00:42:55,109 يتم الاحتفاظ بها بشكل سيء للغاية هذا المسار. لماذا؟ 526 00:42:55,355 --> 00:42:56,947 إنه المركيز الذي يريد ذلك. 527 00:42:57,595 --> 00:43:00,234 في المسار الحر الأخير من صنع بيرالدو. 528 00:43:00,835 --> 00:43:02,587 كان ذلك حينها، وبقي كذلك. 529 00:43:03,195 --> 00:43:04,867 ألدو البستاني.. 530 00:43:05,235 --> 00:43:08,352 .. له الأمر بعدم القطع ولا حتى قطعة من العشب. 531 00:43:10,715 --> 00:43:13,024 الآن بعد أن أصبحت في العمل، أتركك لترسم.. 532 00:43:13,315 --> 00:43:16,546 .. وأذهب لتحضير القهوة . - فكرة جيدة. شكرًا لك. 533 00:43:17,355 --> 00:43:19,949 - أين أضع الحامل؟ - انتظر. 534 00:43:22,395 --> 00:43:24,033 هذا ليس وقت الرسم.. 535 00:43:25,115 --> 00:43:27,788 .. عند جواهر فالبرونا قدما. 536 00:43:28,195 --> 00:43:31,744 - هل وجدت شيئا؟ - لا شيء على الاطلاق. - وثم؟ 537 00:43:31,955 --> 00:43:36,665 - هل سمعت من قبل الطريقة الاستنتاجية؟ - لا أبداً. 538 00:43:37,635 --> 00:43:41,389 - ما هو ميت بيرالدو؟ - نوبة قلبية مدمرة. 539 00:43:41,555 --> 00:43:45,992 - قال الأطباء: سكتة قلبية. - الأزمة القلبية تضرب فجأة.. 540 00:43:46,315 --> 00:43:47,828 .. عندما يتوقعه المرء على الأقل. 541 00:43:49,075 --> 00:43:52,511 غادر الضيوف بيرالدو للذهاب للغناء على الشرفة .. 542 00:43:52,595 --> 00:43:56,190 .. الذهاب من هذا الطريق . 543 00:44:03,555 --> 00:44:07,389 حسنًا. رقبة المغني فالبرونا من الجواهر الثقيلة. 544 00:44:10,595 --> 00:44:11,664 الدرب شديد الانحدار.. 545 00:44:12,875 --> 00:44:14,786 فجأة يشعر.. ألم .. 546 00:44:15,875 --> 00:44:17,194 .. ويحتاج إلى الجلوس. 547 00:44:19,275 --> 00:44:22,631 كان من الممكن أن أفعل هنا، على سبيل المثال. 548 00:44:23,675 --> 00:44:27,827 ولعل الأمر كما تقول يا أستاذ. ولكن هذا توقف هنا .. 549 00:44:28,555 --> 00:44:31,865 .. هو مجرد تخمين. لا أحد يستطيع إثبات ذلك. 550 00:44:32,075 --> 00:44:35,909 تفاصيل تلك الليلة قيل من قبل الضيوف. 551 00:44:37,075 --> 00:44:40,351 ولكن هذا هو الموصل وهذا أعطاني عنصرا حاسما. 552 00:44:41,195 --> 00:44:42,947 في فترة ما بعد الظهر، أثناء الاختبار .. 553 00:44:43,395 --> 00:44:45,192 .. قد حسبت طول المقدمة.. 554 00:44:45,275 --> 00:44:48,233 .. حسب الوقت المطلوب للسير على الطريق. 555 00:44:49,675 --> 00:44:54,066 بدلا من ذلك اضطر لتكرار المقدمة .. 556 00:44:55,315 --> 00:44:57,749 .. قبل البيرالدو مهاجمة الرومانسية. 557 00:44:59,915 --> 00:45:02,475 - ما الذي يمكنك استنتاجه، جروجنارد؟ - أنا يا معلم؟ 558 00:45:03,395 --> 00:45:05,829 التفسير الوحيد هو أنها اضطرت إلى التوقف. 559 00:45:09,235 --> 00:45:13,353 وخنقتها المجوهرات فإذا خلعتها.. 560 00:45:14,075 --> 00:45:16,543 .. ووضعتهم في مكان ما. 561 00:45:20,515 --> 00:45:21,834 ربما هنا. 562 00:45:23,315 --> 00:45:24,031 انتبه! 563 00:45:27,875 --> 00:45:30,594 جيد جدا! وكان للخزانة أيضا حارس! 564 00:45:39,155 --> 00:45:41,305 و.... يجب أن يكون هناك خمسة. 565 00:45:44,195 --> 00:45:44,786 اثنان .. 566 00:45:48,555 --> 00:45:49,192 .. ثلاثة .. 567 00:45:53,595 --> 00:45:54,152 .. أربعة .. 568 00:45:59,035 --> 00:46:00,024 .. وخمسة. 569 00:46:01,595 --> 00:46:03,506 - هذا كل شيء. - إنه لأمر مدهش. 570 00:46:04,515 --> 00:46:07,712 لقد كانوا يبحثون في كل مكان لمدة عشرين عاما وكانوا هناك. 571 00:46:08,595 --> 00:46:09,823 لقد كان الأمر بسيطًا جدًا. 572 00:46:10,835 --> 00:46:14,191 أصدقائي، الليلة أخذت بجواري.. 573 00:46:14,675 --> 00:46:17,314 لتقديم .. ابنتي أنتونينا.. 574 00:46:17,635 --> 00:46:19,785 عاش سنوات طويلة.. بعيدا عني .. 575 00:46:20,035 --> 00:46:22,947 .. ولكن الآن، أخيرًا، عاد إلى المنزل. 576 00:46:39,675 --> 00:46:42,235 أين كنت مختبئا حتى الآن؟ 577 00:46:42,795 --> 00:46:44,467 لقد عشت دائما في البلاد. 578 00:46:44,555 --> 00:46:49,071 - سيئة للغاية! هذه فتاة جميلة! - الزهور الجميلة تولد في البلاد! 579 00:46:49,475 --> 00:46:50,988 قال حسنا! قال حسنا! 580 00:46:56,635 --> 00:46:59,103 آسف، السيد ماركيز، لوفيفر مصرفي.. 581 00:46:59,195 --> 00:47:01,026 .. والرسام لودين تسأل. 582 00:47:01,115 --> 00:47:03,345 انهم بحاجة للتحدث إليكم على وجه السرعة. 583 00:47:03,595 --> 00:47:07,554 لوفيفر، لودين؟ اه نعم! عظيم! 584 00:47:07,915 --> 00:47:10,987 يسعدني المشاركة المساء السعيد. يمر. 585 00:47:11,075 --> 00:47:13,794 لكن السادة ينتظرونك على الشرفة، السيد ماركيز. 586 00:47:13,875 --> 00:47:17,026 يقولون أنه يجب أن يتواصل شيء شخصي للغاية. 587 00:47:24,635 --> 00:47:27,513 أنتونينا، عزيزتي، هل أنت يكرم. 588 00:47:27,835 --> 00:47:30,224 - يجب أن أكون بعيدا للحظة. - بالتأكيد يا أبي. 589 00:47:38,435 --> 00:47:40,551 لقد أعلن عن صديقين. أين أنا؟ 590 00:47:44,435 --> 00:47:48,872 - حسنًا! أين أنا؟ - الأصدقاء، الماركيز، أنا. 591 00:47:49,595 --> 00:47:53,031 - هل تؤيد أنك .... - المصرفي لوفيفر لي. 592 00:47:53,755 --> 00:47:56,064 وأيضا، حسب الظروف .. 593 00:47:56,635 --> 00:48:00,708 آرثر لودين .. منظر طبيعي. يمكنك الذهاب، جروجنارد. 594 00:48:02,635 --> 00:48:04,751 جروجنارد في خدمتي منذ سنوات 595 00:48:06,355 --> 00:48:10,587 لقد اتصلت بك في العام الماضي وكيل بارنيز في باريس. 596 00:48:12,035 --> 00:48:14,595 لقد عرضوا رشوة اكتشاف مهم لأنه .. 597 00:48:14,675 --> 00:48:17,792 .. جواهر اختفت منذ 20 عاما في ظل ظروف غامضة. 598 00:48:18,475 --> 00:48:21,353 ثم فجأة أنت يقطع المفاوضات.. 599 00:48:21,715 --> 00:48:23,751 .. ولم يعرف بارنيس لم يبق منك شيء 600 00:48:23,835 --> 00:48:27,510 بالطبع. نظرا لأن الشرطة وقد اكتشف أن بارنيس .. 601 00:48:27,755 --> 00:48:30,394 .. لا أحد غير أرسين لوبين، لقد استسلمت. 602 00:48:31,155 --> 00:48:33,464 ما تخليت عنه أمر مفهوم. 603 00:48:34,275 --> 00:48:38,063 لكن أرسين لوبين، ماركيز، لا يستسلم أبدا. 604 00:48:40,075 --> 00:48:41,793 كيف؟ كنت ستكون .... 605 00:48:44,715 --> 00:48:46,353 أرسين لوبين شخصياً.. 606 00:48:47,195 --> 00:48:49,834 .. تلك الليلة، تحت ستار مصرفي ليفيفر،.. 607 00:48:50,195 --> 00:48:53,073 لقد تنبأت.. كنت قد وجدت الجواهر. 608 00:48:53,275 --> 00:48:54,230 ل مجوهراتي؟ 609 00:48:55,795 --> 00:48:59,788 منذ عام مضى، عندما فجأة .. 610 00:49:00,875 --> 00:49:05,153 .. هل وضعت في البحث من هذه القلائد منذ سنوات طويلة.. 611 00:49:05,835 --> 00:49:07,393 .. لقد أثار اهتمامي. 612 00:49:07,755 --> 00:49:12,590 في ذلك الوقت، مجرم، بعض بيبينو .. 613 00:49:12,795 --> 00:49:15,263 سألت الجواهر.. في مقابل ابنتي. 614 00:49:15,675 --> 00:49:19,588 كنت يائسة. لكن الآن ابنتي معي .... 615 00:49:19,795 --> 00:49:23,185 - نحن متأكدون؟ - ماذا؟ - ما هي التي معك .. 616 00:49:24,195 --> 00:49:26,584 هل هو نفسه .. من عاش مع بيبينو؟ 617 00:49:26,755 --> 00:49:29,508 بيبينو لم يسبق له مثيل ابنتي معه. 618 00:49:29,595 --> 00:49:32,985 أخبرتني أنتونينا ألا أفعل ذلك لم أقابل هذا الشخص مريبًا أبدًا.. 619 00:49:33,075 --> 00:49:36,192 .. من استطاع أن يخدع استغلال التشابه.. 620 00:49:36,355 --> 00:49:40,348 .. من شريكه ولكن الآن كل شيء واضح بالنسبة لي. 621 00:49:41,995 --> 00:49:45,908 نحن على يقين تام، ماركيز فالبرونا؟ 622 00:49:46,115 --> 00:49:47,070 ولكن حقا! 623 00:49:47,515 --> 00:49:50,268 هل كان لديك الكثير من العواطف هذا الاسبوع .. 624 00:49:51,635 --> 00:49:54,991 .. وأعتقد أنه في لحظة، سآخذ أكبر. 625 00:49:55,875 --> 00:49:58,867 لذلك أود أن للتوصية برشفة من الشمبانيا. 626 00:49:59,515 --> 00:50:01,506 إنه الدواء الشافي ضد العواطف. 627 00:50:07,035 --> 00:50:09,390 جروجنارد، حان الوقت. 628 00:50:11,035 --> 00:50:12,673 تعال معي يا عزيزي ماركيز. 629 00:50:46,515 --> 00:50:47,550 ماذا يحدث؟ 630 00:51:02,715 --> 00:51:03,784 نفس الموسيقى؟ 631 00:51:05,875 --> 00:51:06,864 نفس الصوت؟ 632 00:51:08,555 --> 00:51:11,433 قلائد فالبرونا! روزا! 633 00:51:14,635 --> 00:51:15,829 دعها تغني. 634 00:51:16,955 --> 00:51:19,515 لن تتوقف والدته قبل عشرين عاما. 635 00:51:20,755 --> 00:51:21,790 والدته؟ 636 00:51:23,635 --> 00:51:25,034 ولكن إذا أنتونينا .... 637 00:51:35,475 --> 00:51:39,548 وقالت شارلوت أيضا تقول لي ما الماركيز. 638 00:51:41,515 --> 00:51:43,745 عفوا يا سيدي! سامحني! 639 00:52:04,675 --> 00:52:08,634 كان في ذلك الوقت أصبحت السيدة روزا الأم. 640 00:52:09,115 --> 00:52:12,949 - لأنك لم تعرف شيئا. - نعم. أراد تجنب الفضيحة. 641 00:52:13,155 --> 00:52:16,033 - لا أحد يحتاج أن يعرف. - بدلا من ذلك عرف بيبينو. 642 00:52:16,275 --> 00:52:20,746 هنا، هنا! في الواقع وصلت إلى القلعة مع الرجال في عصابته. 643 00:52:21,595 --> 00:52:26,794 وانتقاما للفقراء سيدة روزا قمنا بإختطاف الفتاة. 644 00:52:27,235 --> 00:52:29,191 باستخدام لها بعد وفاة والدته.. 645 00:52:29,275 --> 00:52:32,028 .. للابتزاز. ولكن شيئا واحدا لم يعرف بيبينو أبدًا. 646 00:52:32,675 --> 00:52:36,031 روز بيرالدو كان لديه ابنة، ولكن اثنين. 647 00:52:37,035 --> 00:52:37,990 أنتونينا .. 648 00:52:39,355 --> 00:52:41,994 .. وكلارا. شقيقتان، شارلوت حقيقية؟ 649 00:52:42,195 --> 00:52:43,025 صحيح جدا. 650 00:52:44,075 --> 00:52:47,067 كان التوأم عهدت إلى أختي فيرجينيا. 651 00:52:47,155 --> 00:52:49,794 لكن يوم الاختطاف كانت كلارا هنا معي. 652 00:52:50,235 --> 00:52:52,385 بمجرد أن أدركت أن الطفل قد اختفى.. 653 00:52:52,475 --> 00:52:55,865 .. أردت أن أقول للسيدة، ولكن كانت ليلة الحفلة وانتظرت. 654 00:52:56,675 --> 00:53:01,226 فماتت السيدة المسكينة غير مطلع على عملية الاختطاف. 655 00:53:03,395 --> 00:53:05,431 لك لا نستطيع أن نقول أي شيء.. 656 00:53:05,635 --> 00:53:08,388 لأن السيدة... كان قد أقسم .. 657 00:53:09,155 --> 00:53:13,034 .. لا تكشف أبدًا ولادة طفلين. 658 00:53:30,635 --> 00:53:31,624 برافا! 659 00:53:38,755 --> 00:53:41,588 - غنيت جيدا؟ - كنت الإلهية. 660 00:53:42,555 --> 00:53:43,749 غنيت لك .. 661 00:53:43,995 --> 00:53:45,906 .. وفقط لأجلك أغني طوال حياتي. 662 00:53:47,435 --> 00:53:50,108 - لا تكن مفرطا. - فلنبدأ؟ 663 00:53:51,435 --> 00:53:55,826 فقط القليل من "الصبر". الآن فكر في أختك .. 664 00:53:58,755 --> 00:53:59,665 .. وأبوك . 665 00:54:05,315 --> 00:54:06,634 - أب! - ابنتي! 666 00:54:07,555 --> 00:54:09,785 - كلاريتا! - كارلوتا! 667 00:54:10,515 --> 00:54:12,949 - عسل! - كلارا! - أنتونينا! 668 00:54:15,155 --> 00:54:17,908 لقد وجدت للتو وحملني بعيدا بالفعل. 669 00:54:17,995 --> 00:54:20,350 للأسف ماركيز لا أستطيع أن أفعل خلاف ذلك. 670 00:54:20,915 --> 00:54:23,065 بحلول الغد، يجب أن تكون كلارا في باريس. 671 00:54:23,315 --> 00:54:25,875 مدير الأوبرا ينتظر توقيع العقد. 672 00:54:25,955 --> 00:54:29,834 - سيدي، السيارة جاهزة. - لو سمحت. 673 00:54:47,515 --> 00:54:48,311 كلاريتا! 674 00:54:50,155 --> 00:54:53,386 - وداعا، شارلوت. - وداعا يا عزيزي. 675 00:55:00,315 --> 00:55:03,034 لا يمكنك أن تكون كذلك أبدًا سعيد تماما. 676 00:55:03,915 --> 00:55:07,112 أتمنى فقط أن كلارا العودة قريبا. 677 00:55:09,955 --> 00:55:13,391 لكن مسلسل فالبرونا إنهم مرتاحون جدًا لك. 678 00:55:14,755 --> 00:55:19,067 ولكن هنا يفتقد الأكثر قيمة! أن الماس والزمرد! 679 00:55:21,675 --> 00:55:23,074 أرسين لوبين! 680 00:55:25,435 --> 00:55:27,187 لقد حصلت على الأجمل. 681 00:55:29,715 --> 00:55:32,229 ولكن بعد كل شيء، إذا كان يستحق. 682 00:55:36,275 --> 00:55:40,188 آرثر لودين، آلان لوفيفر أرنولد دي ليمزي الآن. 683 00:55:41,155 --> 00:55:44,113 ولكن لأن أسماءك المستعارة آل تبدأ دائما؟ 684 00:55:44,795 --> 00:55:47,514 لكي لا تضطر إلى التغيير الأحرف الأولى باستمرار.. 685 00:55:48,035 --> 00:55:48,911 .. على القمصان.